-
1 земля Александра I
Универсальный русско-английский словарь > земля Александра I
-
2 концы с концами не сходятся
the things do not tally (fit); there is a link missing in smth.- А вот на этом пункте, Александр Степанович, извините, вы меня не объедете. Разве государство, которое хлебом живо, может обойтись без государственной земли? Тут у вас концы с концами не сходятся. Тут у вас, извините, - дырка. (Н. Вирта, Одиночество) — 'Begging your pardon, Alexander Stepanovich, but that's a point you can't convince me of. Can a state that lives by farming alone do without state-owned land? There's a link missing in your argument here. You've got a rent there, pardon my saying so.'
Русско-английский фразеологический словарь > концы с концами не сходятся
-
3 работать как вол
работать (трудиться) как вол (как верблюд, как лошадь)разг.work like an ox (a horse, a dog); slaveПосле такой неудачи Яшка работал, как вол: жал, возил снопы, молотил и озимый клин разделал, как напоказ. (Ф. Панфёров, Бруски) — After that defeat Yashka worked like an ox; he reaped and mowed and threshed as if preparing his land for an exhibition.
- Ты погляди, что здесь делается! Работаем, как верблюды, а в благодарность тебя по зубам бьёт кто только вздумает, и ни от кого защиты нет... (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Just look at this place! We work like horses and instead of thanks we get blows - anyone can beat you and there's nobody to stick up for you...'
Оставшиеся до премьеры дни Александр Павлович работал как вол. (С. Абрамов, Требуется чудо) — In the days left till the premiere, Alexander Pavlovich worked like a dog.
Русско-английский фразеологический словарь > работать как вол
См. также в других словарях:
Alexander Island — 〚after ALEXANDER I of Russia〛 island of Antarctica, just west of the base of the Antarctic Peninsula, in the British Antarctic Territory: c. 16,700 sq mi (43,253 sq km) * * * Island in Bellingshausen Sea, separated from the Antarctic mainland by… … Universalium
Alexander [2] — Alexander, 1) Fort der Festung Koblenz (s.d.); 2) Stift in Einbeck (s.d.); 3) Grafschaft im nordamerikanischen Staate Nordcarolina, gegen 14 QM. vom Süd Yadkin (South Yadkin) durchflossen. Boden hügelig, theilweis ziemlich fruchtbar; Producte:… … Pierer's Universal-Lexikon
Alexander Island — Infobox Islands name = Alexander Island image caption = Alexander Island shown within Antarctica locator map custom = nickname = location = Antarctica coordinates = coord|71|00|S|70|00|W|display=inline archipelago = total islands = major islands … Wikipedia
Alexander III. (Makedonien) — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia
Alexander der Grosse — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia
Alexander der Große — Alexander der Große; hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor Alexander der Große (griechisch Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. von Makedonien (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella; † 10. Juni … Deutsch Wikipedia
Alexander Pearce — (Bleistiftzeichnung) Alexander Pearce (* 1790 im County Fermanagh, Irland; † 19. Juli 1824 in Hobart, Van Diemens Land, heute Tasmanien, Neuholland[1]) war … Deutsch Wikipedia
Alexander the Great in the Qur'an — Alexander in the Qur an is a theory that holds that the character of Dhul Qarnayn, mentioned in the Qur an, is in fact Alexander the Great. The name Alexander itself is never mentioned in the Qur an. Dhul Qarnayn (in Arabic ذو القرنين) is a… … Wikipedia
Alexander & Baldwin — Alexander Baldwin, Inc. (nasdaq|ALEX) is a Honolulu based company that was once part of the Big Five companies in territorial Hawaii. The company today operates businesses in shipping, sugar cane, real estate, and diversified agriculture. It is… … Wikipedia
Alexander Duncan McRae — Alexander Duncan McRae, C.B., (November 17, 1874 in Glencoe, Ontario – June 26, 1946, Ottawa, Ontario) was a successful businessman, a Major General in the Canadian Army in First World War, a Member of Parliament, a Canadian Senator and a farmer … Wikipedia
Alexander Pearce — (1790 1824) [ (also known as Pierce, see reference cited on the article Mark Jefferies)] was a convict in Tasmania.CannibalAlexander Pearce gained a reputation as a bushranger who had escaped from the Macquarie Harbour Penal Settlement and is… … Wikipedia
